KL. 08.20 - UD FOR KYSTEN VED PENDLETON BASEN
-På mit signal. -Ja, sir.
Mine mænd kan klare et sandbrusebad.
Kan dine ikke det?
Affyr!
Ned!
Op, Connors! Op! Det er ikke nogen strandfest! Af sted!
Stiles, Stiles, maskinpistolrede! Ødelæg den!
Connors! Connors!
Det er Hanson, sergent.
Hvad fanden venter du på? Tilkald hjælp!
Soldat nede. Soldat nede. Beder om lægehjælp, straks.
Det er Bravo Zulu. Hører I mig?
Soldat nede. Soldat nede. Beder om lægehjælp, straks.
Det er virkelighed. Det er ikke en øvelse.
Det er ikke en øvelse!
KL. 08.30 - PENDLETON BASEN MILITÆRHOSPITAL
Hold op, Tyler.
Bliver han en grøntsag?
Vågn nu op, skat.
Jeg var bange, da Terrence meldte sig til flåden.
Jeg troede, de ville sende ham til Bosnien...
hvor han kunne blive såret.
"BRODERSKAB"
Jeg troede ikke, det kunne ske her.
Tyler, tag din mor med hen og få en kop kaffe, okay?
Jeg skal tale med officererne her.
Jeg skal alligevel på arbejde. Men jeg kommer tilbage senere.
Du har mit nummer, hvis Terrence vågner.
Jeg ringer, så snart det sker.
Jeg troede ikke, han kunne blive såret her.
Aldrig!
Hvad glor du på?
Dr. Cohen til røntgen. Dr. Cohen til røntgen.
Hej.
Menig Hanson fik en hjernerystelse...
i en imiteret artilleri-eksplosion under en Iandingsøvelse i går.
Han har været i koma siden.
Men han fik ikke disse fra eksplosionen.
Undersøgelsesofficeren rapporterede...
at menig Hanson sov en brandert ud på stranden...
og at de blå mærker er fra et slagsmål.
Der var hverken alkohol eller narkotika i hans blod.
Mærkerne kunne stadig være fra et slagsmål.
Ikke et slagsmål.
Tæv.
Jeg tror, at nogen tævede ham og efterlod ham på stranden.
Det er derfor, jeg har bedt om en JAG-undersøgelse.
Tror De ikke på rapporten fra løjtnant Teese?
Løjtnant Teese rapporterer...
til sin kompagnikommandant, kaptajn Overton.
Løjtnant, De antyder at undersøgelsen dækkede over noget.
I de seks måneder, hvor jeg har været her...
har jeg set sårede mænd fra kompagni Charlie...
dobbelt så mange gange som fra andre kompagnier.
Især afroamerikanske soldater.
Nu antyder De, at voldsmanden, hvis han fandtes, var racist.
Tal lyver ikke.
Hvis det er sandt, hvad De siger, så var det rigtigt at kontakte os.
Tak.
Jeg håber bare, at De tager fejl.
Det gørjeg også, løjtnant.
Hvad mener du så?
Hun er sød. Og klog.
Universitetet blev nok betalt af marinen...
og nu betaler hun sin gæld tilbage.
Hun glæder sig til at etablere sin egen praksis.
Ingen ring. Hun er alene.
Hun har sikkert ingen kæreste.
Hun kan ikke lide de militære typer...
hun arbejder for meget og har ikke tid til at gå ud.
-Sir. -Sir.
Godt gået, Sherlock.
Men jeg hentydede til hendes anklage...
mod kompagni Charlies kommandant som racist.
Det er forbandet svært...
at blive kaptajn i flåden, hvis man er racist.
Men ikke umuligt.
Nej, men der skal mere til end en ung læges mening...
før jeg anklager en flådekaptajn for at være racist.
Hvis hun var hvid, ville du så have en anden holdning?
Nej.
Hanson kunne have fået de mærker i et slagsmål...
i en ulykke eller i et racistisk overfald.
Vi kender ikke sandheden, før han vågner.
Hvad nu hvis han ikke vågner?
Jeg sagde, Dukes Bluff ikke kunne tages i et frontal angreb.
Det kunne det, hvis dine mænd ikke byggede sandslotte.
-Det er bare... -Undskyld, sir.
Søløjtnant Rabb og sekondløjtnant Austin. JAG.
-Kaptajn Overton. -Kaptajn Lee.
Det er kaptajn Overton.
Er der noget galt?
Nej.
Kan vi tale med Dem alene, kaptajn?
Hvis det er kort. Jeg skal planlægge et angreb.
Løjtnanter.
Rygtet siger, at I undersøger menig Hansons ulykke.
Rygtet taler sandt. Som så ofte.
En af mine officerer har undersøgt sagen.
Menig Hanson sov en brandert ud på stranden...
og blev desværre ramt af en imiteret eksplosion.
Han havde ikke alkohol i blodet, sir.
Da han fik taget prøven, var det sikkert ude af ham.
Og mærkerne på hans krop?
Løjtnant Teese mener, at de stammer fra et barslagsmål.
Der var intet i rapporten, der kunne underbygge det.
Teese!
Han er lige kørt til værkstedet, sir.
-Bed ham komme tilbage. Nu. -Javel.
Løjtnant Sanford står bag, ikke?
En såret soldat står bag, kaptajn.
Har De haft problemer med løjtnant Sanford, sir?
Ja, jeg har haft problemer med lægen.
Hun forstår ikke helt, at vi træner soldater her...
og at de kan blive såret.
Hun mener, soldaterne i dit kompagni...
såres oftere end i andres.
Det gør de også.
Jeg træner dem hårdere end andre.
Jo mere de sveder under træningen, jo mindre bløder de i krig.
De bad mig komme, sir?
Hvorfor mener De, menig Hanson var involveret i et slagsmål?
Det er sket før, sir.
Efter sidste weekend kom han tilbage helt forslået.
-Sagde han, han havde sloges. -Han gav ingen forklaring, sir.
Fortalte hans venner om det?
Menig Hanson har ingen venner i Charlie-kompagniet.
-Hvem er hans venner? -Det ved jeg ikke, sir.
Når han får fri om fredagen, er han straks væk.
Og han kommer ikke tilbage før mandag morgen.
Så De antager, at han sloges i weekenden.
Og med den antagelse...
så antager De, at hans mærker er et resultat af slåskampen.
Ja, sir.
Bliver to antagelser til fakta?
-Ikke nødvendigvis, sir. -Må jeg se Hansons personalemappe?
Det var mig, der bad om den, løjtnant, ikke kaptajnen!
Javel, sir!
Det var ikke nogen grundig undersøgelse, kaptajn.
Det lyder ikke sådan ud.
-Men tro mig. Jeg vil rette op på det. -Nej, sir. Det gør vi.
Hansons mappe, sir.
Her er mappen, sir.
Tak, løjtnant.
Menig Hanson var været her lidt over en måned, sir.
Selv på så kort tid var det tydeligt, at han ikke var en Charlie-soldat.
Han tilpassede sig ikke.
Hvordan får man en som Hanson til at tilpasse sig, løjtnant?
Pres dem hårdere, sir.
Og hvis de ikke lever op til kompagni Charlies krav?
-Det kommer de til, sir. -Med rød kode.
Det er kun i film, løjtnant.
Rød kode eksisterer ikke i flåden.
Hvad med tæppefester?
Ikke i Charlie-kompagniet, sir.
-Vi kommer tilbage med denne. -Javel, sir.
Hvorfor nævnte du ikke, hvad løjtnant Sanford sagde...
om afroamerikanske soldater til kaptajn Overton?
-Hør nu her, Meg. Han er sort. -Det betyder ikke, han ikke er racist.
Det er ikke sandsynligt, og jeg anklager ikke en kaptajn...
en sort kaptajn, for racisme uden god grund.
Hvad fandt du i Hansons mappe?
Han var hædret i sin deling under træning.
Nummer et i kamptræning.
Det stemmer ikke overens med, hvad løjtnant Teese sagde om ham.
Løjtnant Teese og kaptajn Overton dækker over noget.
Dækker over hvad?
Hvis han opfører sig som under træningen...
så burde de være glade for at have ham.
Er der andet i mappen?
Lad os se.
Ved eksamen bad han om at blive flyttet...
til tredje deling på Okinawa...
eller til anden på LeJeune basen i North Carolina.
Så han bad om at komme til udlandet eller til østkysten.
Er han fra østkysten?
Nej, fra Los Angeles.
Harm, hør her.
Han har bedt om at blive forflyttet to gange, siden han kom her.
Ingen af anmodningerne er blevet efterkommet.
Teese sagde, han ikke var en Charlie-soldat.
Hvorfor ville Overton så ikke opfylde hans ønske om forflyttelse?
Fordi det ikke er Overtons stil.
Han vil hellere holde en tæppefest for at tilpasse ham.
De regnede ikke med, at han ville ende i en eksplosion.
Og smide ham på stranden...
hvor de ved, han ville ende midt i kampen?
Det lyder dumt selv for flåden.
Intet er for dumt for flåden.
KL. 12.06 PENDLETON BASENS STRAND
Har De fløjet sådan en, løjtnant?
Det er et fandens nærstøttende fly.
Vi har landet dem...
Jeg er ikke her for at småsnakke om en Harriers taktiske evner, sir.
Jeg vil vide lige nu...
hvorfor Deres mænd overfaldt os på stranden.
De var ikke der for at overfalde jer.
-De var på en mission. -For at genere os.
Hvorfor skulle de gøre det?
For at stoppe os i at finde informationer relevante for sagen.
Det giver ikke mening.
Stranden blev makuleret af et landgangsfartøj.
Alt på den blev mast ned i sandet...
og skyllet væk af tidevandet.
Det var også planen med menig Hanson, ikke?
Hvis I har beviser på, at mænd under min kommando...
har forsøgt at skade Hanson med vilje, så læg dem frem!
Men anklag ikke mine mænd for noget, som I ikke kan bevise, løjtnant!
Hvorfor efterkom De ikke Hansons ønske om forflyttelse?
Jeg kan ikke lide dem, der giver op.
Hanson var en god soldat under uddannelse.
Han var en god soldat under træning.
Hvorfor levede han ikke op til kravene i Charlie?
Træning er en ting og geledøvelser noget andet.
Der er også piloter, der får deres certifikat...
men som ikke klarer den i flåden.
De er forkert på den! Hvis De vidste, hvorfor...
Sekondløjtnant Austin.
Jeg ved ikke, hvad der skete på stranden den aften, kaptajn.
Men jeg er sikker på, at De ved det.
Og når jeg afdækker, hvad De skjuler...
så er Deres karriere i flåden ovre, kaptajn.
-Tilbage til barakkerne, mening. -Javel, sir.
Harm, du havde retten på din side.
Jeg skulle ikke have hidset mig op.
Du er et menneske.
Nogen i kompagniet afholdt en tæppefest på stranden...
og Overton dækker over det.
Hvad hvis han er uskyldig?
Kaptajnen kender til alt, der foregår under hans kommando.
Han var overrasket over, at Teese ikke havde nok beviser.
Hvis det ikke var os, der skulle fanges på stranden?
Han undskyldte ikke, og han tilbød ikke at hjælpe os.
Han havde ret. Landingen makulerede alt på stranden.
Harm, han ønskede os ikke på stranden.
Måske.
C KOMPAGNI, FØRSTE DELING FLÅDEN
Sengen er uberørt.
Hanson kom aldrig tilbage hertil efter weekenden.
Det stemmer dog overens med, hvad Teese sagde om ham.
-Hvor har du lært det? -Da jeg læste til advokat.
Det ser ud til, at han har en kæreste.
"Pinkys Fotografier.
"Crenshaw Boulevard. Los Angeles."
Er det mon hende, han har tilbragt sine weekender sammen med?
-Hvorfor ville han så gerne forflyttes? -For at komme ud af Charlie.
Inden han kom her...
ansøgte han om tjeneste væk fra vestkysten.
Måske er det ikke kompagniet, han forsøger at flygte fra.
Måske meldte han sig til flåden for at komme væk fra hende.
Meg, se her.
Deres hænder. De viser bandetegn.
Det ligner "hook 'em horns."
"Hook 'em horns?"
Tyrens horn er Texas universitetets håndtegn.
Ved du, hvad det betyder i Italien? Du er en hanrej.
Åh, du godeste.
Det forklarer alt.
Hvad?
Jeg gik ud med en italiensk pilot, da jeg var i Texas...
han var i et udvekslingsprogram på Lackland.
-Var du kæreste med en pilot? -En gang.
Jeg tog ham med til en Texas-Oklahoma kamp...
og hver gang vi jublede, blev han hysterisk.
Jeg troede bare, at han var mærkelig.
Hvis du vidste hvorfor, ville du så blive ved med at se ham?
Måske.
Du ved, en pilot...
Okay, hvordan finder vi ud af om disse er bandetegn?
Vi sender en kopi til politiet i Los Angeles.
Eller du taler med Hansons mor.
Flåden havde aldrig ansat ham, hvis de vidste...
han var bandemedlem.
Hvis Overton ved det, forklarer det tæppefesten.
Han ønskede kun at komme af med ham.
Men han kunne bare anmelde ham som bandemedlem.
Måske er det ikke så sjovt som at knække ham.
Nej, der er noget galt.
Hansons mor burde være på hospitalet nu.
Du tager dig af hende, og jeg tager mig af tæppefesten.
Javel, sir.
Harm?
Jeg håber, du mener "hook'em horns."
Det er Nia. Hun var Terrences kæreste.
Var?
Teenageres forhold holder ikke så længe.
-Hvad med den anden dreng? -Jeg kender ham ikke.
Terrence havde mange venner.
Bandemedlemmer?
Terrence var ikke medlem af en bande. Han var klog.
-Hvad med Tyler? -Tyler er bare et lille barn.
Jeg er ikke noget lille barn.
Nej, det er du ikke.
Jeg spurgte netop, din mor, om du er bandemedlem.
Det er jeg ikke.
Du tegnede bande-graffiti på din brors gips.
Det er ikke graffiti. Det er bare kruseduller.
Det betyder ingenting.
Jeg formoder, at de her tegn heller ikke betyder noget.
Netop. Det er bare for sjov.
-Hvem er det? -Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig set dem før.
Din mor har lige fortalt mig, at Nia er din brors kæreste.
Det er sikkert rigtigt.
Han havde mange kærester.
Kom han hjem i weekenderne?
Ja, selvfølgelig. Han elskede min ferskenpunch.
Blev han nogensinde slået i weekenderne?
Ingen slår min bror, okay? Det ville de ikke turde.
Hvorfor ikke? Er han da bandemedlem?
Tag ud og vask et dæk.
Tyler, sådan taler man ikke, unge mand!
-Hvor skal du hen? -Jeg henter en sodavand.
Tyler.
Nu skal du høre, hvad Dennis Rodman har gjort.
Han har farvet sit hår grønt.
Som den fyr i filmen. Hvad hed skuespilleren nu?
-Du elskede ham i Quantum Leap. -Dean Stockwell.
Hvis han var her nu...
så kunne han ringe til Ziggy og få sandheden.
Jeg vidste ikke, at Hanson var væk før efter første formation, sir.
Jeg rapporterede det til løjtnant Teese.
Så tænkte jeg ikke mere på det. Indtil vi fandt ham på stranden.
Har kaptajnen bedt Dem om...
at presse visse soldater hårdere end andre?
Nogen gange må jeg fokusere på enkelte mænd...
og motivere dem til at yde deres bedste.
Som at holde en tæppefest?
Aldrig, sir!
Kom nu. Vi ved begge, hvad der skete.
Der er rygter om, at nogen bruger dem...
for at tilpasse soldaterne.
Men ikke kompagni Charlie, sir.
Løjtnant Teese påstår, at mening Hanson havde mistet fokus.
Hanson var ikke glad for at være her.
Men der var ingen tæppefester?
Nej, sir.
Ud med det, sergent.
Kompagni Charlie er den bedste kampenhed i verden.
Sommetider må vi fokusere på enkelte mænd...
og motivere dem til at yde maksimalt.
Som med menig Hanson?
Han levede ikke op til kompagni Charlies krav, sir.
Men han var ikke den eneste.
-Hvem ellers? -Carter, Stiles, Morgan.
Hvor mange af dem var sorte?
-Sir? -Det er et enkelt spørgsmål, Moon.
Hvor mange af de andre var sorte?
Dem alle.
Hvis jeg kan finde ud af, at Hanson var et bandemedlem, så kan Overton også.
Han bad sine mænd om af afholde en tæppefest.
De mistede kontrollen, og nu dækker han over dem.
Jeg tror ikke, at de havde en tæppefest.
Overton er hård ved sine mænd, især de sorte...
men ikke fordi han er racist eller sadist.
Jeg tror, at han ønsker dem bedre end de andre.
-Hvem tævede Hanson? -Overton ved besked.
Han ønskede os ikke på stranden...
fordi han var bange for, at vi ville finde noget.
Men hvad?
Hvis jeg vidste det, så gav jeg en øl i klubben.
Kom nu, drenge! Grav!
Vil du gerne have radioen af?
-Nej, sir! -Godt svar!
Bliv ved sådan, så bliver du menig om et par år.
-Javel, sir! Tak, sir! -Hvad er problemet, Stiles?
-Er du træt? -Ja, sir!
Menig Connors?
Sir! Javel, sir!
Stiles tilbyder at bære din radio, mens han graver!
-Javel, sir! -Ikke også, menig?
Ja, sir!
Hvad er det for en øvelse, kaptajn?
Mændene rydder stranden for miner.
Halvdelen af dem ville være døde, hvis det var måden.
Minerne er ikke ægte, løjtnant.
-Har I fundet nogen? -Ikke endnu.
Kaptajn!
Er det, hvad De leder efter, sir?
Åben den, korporal.
Wow. Det er kokain.
Det er nogen giftige miner, De har begravet her, kaptajn.
-Kom nu, af sted. -Javel, sir.
Kokain?
Det er methamphetamin.
Ecstacy. Meget vanedannende. Dødeligt.
Her er nok 100.000-150.000 dollars her.
Du er velinformeret, med hensyn til narkotika.
Kend din fjende.
Har De lært det i flåden eller på gaden, kaptajn?
Vi kender Deres data. De er fra Compton.
Det er bandeområde.
I Des Moines i Iowa er der bandeområder.
Gør det alle fra Des Moines til bandemedlemmer?
Eller er det bare de sorte?
-Jeg er ikke racist, sir. -De tænker som en.
Og De, sir, opfører Dem som en! Udpeger enkelte sorte soldater.
Sætter umulige mål for dem. Straffer dem, hvis de ikke når dem.
Den eneste farve jeg ser, når jeg ser på mine mænd, er flåde-grøn.
Var det sandt, så ville menig Hanson være kommet med sine problemer.
Og bedt om hjælp til at sælge narko her?
Jeg tror ikke, at han ville sælge narko.
Hvis kompagniet ikke holdt tæppefesten...
så gjorde hans gamle bande det måske.
Nej.
Hvis det var tilfældet, så kunne han være kommet.
Hvis han var hvid.
Sorte her ved, de ikke kan vise svaghed.
Lave fejl. Have problemer.
Jeg håber bare, at De er hård ved dem, fordi De ønsker, at de skal sejr.
Men det kan være, at De bare er vred på Deres hudfarve.
Dr. Johnson. 6263.
Menig Hanson.
Søn, vi må tale sammen.
Og det kan vi ikke, mens du sover.
Vi lander på stranden kl. 05.00.
Tager Dukes Bluff i et frontalangreb.
Kaptajn Lee kunne ikke...
så han tror ikke, det er muligt.
Men han havde ikke Chalie kompagniet i ryggen.
Hanson, for fanden. Vågn.
Jeg taler til dig, knægt.
Hvis du ikke vågner...
så lægger jeg en håndgranat i dit bækken!
-Hvad gør De? -Jeg mister tålmodigheden!
Hold op!
Du har 10 sekunder til at åbne øjnene...
-ellers ser du aldrig igen. -Tilkald MP'erne.
-Hvad er problemet, løjtnant? -De er, kaptajn!
-De er til fare for hans liv! -Han er soldat.
Jeg taler til dig, soldat!
Menig!
Sir.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Kaptajnen beordrede ham vågen. Og Hanson vågnede.
Har De skiftet mening vedrørende kaptajnens metoder?
Nej. Men jeg kan ikke fornægte hans resultat.
-Hvordan går det, soldat? -Fint.
Nu da jeg har fået noget af min mors ferskenpunch.
Løjtnant Rabb og løjtnant Austin...
vil gerne tale med dig.
-De er fra JAG. -Hvad er JAG?
Vi arbejder for den militære dommer.
En dommer? Det sagde I ikke.
Det er ikke en almindelig dommer, fru Hanson.
Det var ikke hans skyld.
Mor, tag hjem og få noget søvn.
Han meldte sig for at komme væk.
-Mor. -Banderne?
-De ville ikke slippe ham. -Mor, hold nu op.
Det skal nok gå, fru Hanson.
Løjtnant Sanford tilkaldte os, så vi kunne hjælpe.
Det er sandt, fru Hanson.
Han er en god dreng, sir.
Han kom i dårligt selskab. Men flåden hjalp ham.
Vær sød ikke at ødelægge det.
Okay.
Jeg har lige forklaret det hele til kaptajn Overton.
Han sagde, han ville tage sig af det.
Det er jeg sikker på, han vil, men vi vil også gerne høre det.
Inden jeg meldte mig ind i flåden, var jeg en Død.
Kom til skade. Skød.
-På vej til missionen. -Missionen?
Los Angeles' lighus på Mission Road.
En dag får Stick en god ide.
En Død skal melde sig til "de stolte."
-Ti| flåden. -Ja.
Han vil sælge kokain indenfor.
Ingen vil gøre det...
fordi man skal være ren i tre måneder for at bestå narko-prøven.
Så vi spiller om det.
-Jeg tabte. -Der var du heldig.
På det tidspunkt syntes jeg ikke, jeg var. Men nu er jeg sikker.
Uddannelseslejren ændrede mig.
Jeg lærte at ære, disciplin og respekt ikke bare er tomme ord.
Flåden gav mig en chance for at blive til noget.
Og derfor ønskede du at gøre tjeneste et andet sted?
Ja, sir. Men det blev her.
Sådan er det desværre ofte.
Hvorfor holdt du dig ikke bare væk fra Døden?
Det er svært at undgå dem, når man er i nabolaget.
Jeg ville gerne se min mor og Tyler.
Og Nia.
Hun var min kæreste.
Men nu er hun Sticks kæreste.
Så Stick mødtes med dig på stranden med en kasse kokain...
og da du nægtede at sælge det, tævede han dig?
Ja, sir.
Hvorfor gik du ikke til kaptajn Overton?
Jeg var bange for, at han ville smide mig ud af flåden.
Men der tog jeg fejl.
Han sagde, at jeg skulle have været kommet.
Hans fejl.
Og at han vil rette op på fejlen.
-Sagde Overton det? -Ja.
Han lovede at hjælpe min bror ud.
Stick dræber ham, hvis jeg ikke sælger kokainen.
Han sagde, han ville komme igen om et par timer.
Vi lander på stranden om et par timer.
Hvis oberst Brooks opdager det, degraderer han Overton!
Eller giver ham en medalje!
-Hvornår tog han af sted? -For en time siden, sir.
-Hvad foregår der? -Det er ikke værd at vide.
Fandeme nej.
-Tog Overton kokainen med? -Nej, det er stadig i sikkerhedsboksen.
Narko? De har ret. Det er ikke værd at vide.
-Har De et køretøj, løjtnant? -Ja, sir.
Nøglerne.
Ja, jeg tævede broderen.
Jeg efterlod ham på stranden med kokainen.
Forstår du, hvad jeg siger?
Hvordan skulle jeg kunne vide...
at flåden ville sprænge ham i luften?
De sprang ham ikke i luften, Stick.
-Han har bare fået en hjernerystelse. -Hold kæft, Tee.
Giv mig en øl.
Vær ikke bekymret, far Gee.
Når de er færdige med at lege på stranden...
så henter vi stofferne.
Har du problemer, Tee?
-Hvad handler det om? -Ikke noget, Chili.
Se her.
-Hvad fanden foregår der? -Ingen kommer til skade!
-Jeg vil have Tyler. -Hjælp mig, Stick!
Hvem er den Rambo, Tee?
-Min bror har sendt ham herhen. -Gengæld?
Han vil bare have Tyler ud af Døden.
Det kan han ikke få. Tyler er inde, Rambo.
Luk munden på den idiot.
Stick! Du kan ramme mig! Stop!
Det kan ske, Tee.
Tabte du noget?
Tæv ham.
Hanson sagde, at de ville være heromkring.
Det ser ud som om, vores soldat er landet.
Ser det genkendeligt ud?
Bliv der, mand.
-Han er flådekaptajn. -Sender Terrence flåden efter os?
Det er en krigserklæring.
-Han vil bare have sin bror. -Det kan han ikke få, Rambo!
Hvad skal vi gøre ved ham, Chili?
Lad os tæve ham sønder og sammen.
Giv ham en ordentlig omgang, Chili.
God ide.
Lad Tee gøre det.
Hvad er der i vejen, Tee? Er du blevet blød?
Nej!
Så giv ham en ordentlig en, han er nemlig ret dum.
Eneste forklaring på...
hvorfor han er dum nok til at komme her alene.
Han er ikke alene!
Ser man det!
Rambo II!
Og |||.
Det er vanvittigt.
Vi er ikke en gang i sikkerhed i vores egen vugge.
Gå væk fra ham.
Væk.
Meg, check kaptajnen.
Er De okay?
Jeg har haft det bedre.
Fandens! Mine drenge er gode!
Smid den herover, Top Gun.
Du kan ikke skyde os alle.
Jeg sigter kun på dig.
Chili...
hvis han dræber mig...
så skyd ham og "den stolte"...
men skyd ikke snehvide.
Hende kan du ordne langsomt senere.
Din tur...
idiot!
KL. 01.30 - LOS ANGELES SYD
Så hvad bliver det til?
Skal vi dele en kiste...
eller smider du den Beretta?
-Ingen af delene. -Ingen af delene?
Chili, det lyder som et tilbud.
-Hvad har du? -Kokainen, som vi fandt på stranden.
-Fortsæt. -Vi bytter.
Kokainen for Tyler og kaptajn Overton.
Nej! Nej, din idiot.
-Hold kæft, Tee. -Stick!
-Hold kæft, sagde jeg. -Mand!
-Har du det hele her? -En fuld værktøjskasse.
-Bring den herhen. -Vi bytter på stranden.
Ligner jeg en idiot?
Jeg tager ikke ind på flådens område, så får jeg bare sparket røven i laser.
Ring, når du har kokainen i nabolaget.
555-4222.
Aftale?
Aftale.
-Kom, Meg. -Nej, nej.
Snehvide bliver her.
Hun kommer med mig. Det er ikke til forhandling.
Fandeme, Top Gun.
Jeg tror, du mener det.
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Lad hende gå.
Han skal have lægehjælp.
Skrid, snehvide, før jeg skifter mening.
Gå. Jeg klarer den.
Jeg tager mig af ham.
To timer, Top Gun.
Og derefter...
Bang, bang, bang!
Stick bytter ikke, sir.
Når han har narkoen, så dræber han jer.
Jeg sender hele kompagniet ind efter ham.
Løjtnant Teese!
De dræber kaptajnen og går op i røg, før De når 38. gade og Crenshaw.
-Går op i røg? -Forsvinder.
Teese!
Hvor vil Stick bytte?
Der er tre steder, hvor han kan lide at mødes, sir.
Green Acress Park, parkeringspladsen bag Rays Ribs...
og i det gamle pakhus nede ved Budlong.
-Hvad er dit bedste bud? -I pakhuset.
Det er isoleret og umuligt at komme til uden at blive set.
Og skud vil ikke vække nogen, sir.
Jeg skal bruge nogen frivillige. Eksperter i at skjule sig.
Jeg melder mig som den første, sir.
De kan ikke bruges, løjtnant.
Lad os spille. Kom nu.
Du er et fjols, kaptajn.
Komme herind som Rambo efter Tee.
Det kan jeg ikke argumentere imod.
-Hvorfor? -Jeg skylder hans bror det.
Hvordan går det med Terrence?
Bed re.
Stick skulle ikke have gjort det.
Nia, giv mig noget tid alene med Tyler.
-Åh, ja. -Hej, du, Tee! Kom herover!
-Hvorfor? -Fordi jeg beder dig om det.
Hvad?
Babysit lige idioten.
Jeg har lyst til min mand efter alt den ballade.
-Har du nogensinde brugt den? -Hvad tror du, idiot.
Tror du mig ikke?
Den vil smadre din hånd, hvis du skyder med den.
Røret er fuld af skidt.
Det var klogt. At kigge ind i et rør på en ladt pistol.
Aflad den først!
Stop med at fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Hvorfor? Alle andre gør det.
-Vil du have noget af det her? -Gør det bare. Skyd løs.
-De vil kalde dig kejthåndet. -Hold kæft!
Idiot!
Der var engang en bande i nabolaget, der blev kaldt High Ten Gangsters.
De var slemme.
De kunne ikke have været så farlige. De er her ikke længere.
De døde alle sammen.
Med undtagelse af mig.
-Boede du her? -7800 Figueroa.
Jeg ville være død, hvis min bror ikke hjalp mig ud.
Nåh, hvordan hjalp han dig.
Han blev dræbt på gaden.
At se ham død hjalp mig ud.
Man du er ikke ude, mand!
Du er i en anden banden, lige som Terrence.
Ja, måske. Men vi er i live.
Og det kan du også være.
-Skal jeg melde mig ind i flåden? -Du er for ung.
Men en af mine gamle artillerisergenter...
har en skole for drenge som dig nær San Diego.
Der er ingen skyderier der. Der er disciplin og hårdt arbejde.
Du tilpasser dig...
det er sjovt.
Glem det. Du kunne ikke klare det.
-Jeg er et bandemedlem, okay? -Enhver idiot kan blive bandemedlem.
Men det kræver en mand at melde sig ud.
Op, "stolte." Showtime.
Kom, Tee.
Top Gun og snehvide er her.
Der er det.
Drej til højre og parker ved skraldespanden.
Det er den tredje udkigsmand, vi har set.
Jeg vædder på, at der er flere end vi har set.
Stick, de kommer alene.
Man kan stole på dig, Top Gun.
Hvad med dig?
Mit ord er mit bånd.
Check kassen, Tee.
Vi skal nok nå at få Dem hjem inden angrebet på Dukes Bluff, kaptajn.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det, løjtnant.
Det skal De.
Kun De kan beordre kompagniet til at angribe.
-Det hele er der, Stick. -Kom med det.
Jeg kommer med det, når Overton kommer denne vej.
Mit nabolag. Mine regler.
Gå, soldat.
Kom, Tee.
Når Tee kommer herover, så skyd ham.
Gå ikke derhen, Tee.
-Hvem kan stoppe mig, idiot. -Mig.
Cue ball! Ice! Dræb dem!
Hvad venter du på?
Dræb dem!
Må vi introducere dig for et par venner fra flåden, Stick.
Du fik et kæmpe Ios i røven på dit eget område.
-Jeg kunne have skudt dig. -Du gjorde det ikke.
Og jeg er kaptajn Overton eller sir.
Du må hellere vende dig til tonen.
Jeg vil ikke i ungdomsfængsel?
Det skal du heller ikke, hvis du kan tage Gunnys skole?
"Vær beredt."
Det er hærens slogan, din kejthåndede knægt.
-Husk at skrive til mor. -Okay.
Jeg vil bede hende om at sende ferskenpunch til dig.
-Okay? -Okay.
-Pas på dig selv. -Okay.
-Undskyld, mand. -Det er okay. Kom her.
Jeg elsker dig, mand.
Hvad fanden er det, Love Connection?
-Er du Tyler Hanson? -Kald mig Tee.
Jeg kalder dig, hvad jeg vil, din fodsoldat, men ikke Tee.
Få røven på gled og kom op i bussen.
inden jeg sparker dig ind i den.
Gør det hellere, Tyler.
-Er du døvstum? -Nej.
-Nej hvad? -Nej, sir!
Af sted!
Ved hun, hvad det betyder i Europa?
Det tror jeg nok, kaptajn. Hun var engang kæreste med en italiensk pilot.
Tak, sir.
-De reddede min brors liv. -Tak mig, hvis han overlever.
Ved siden af Gunny Kane er jeg en kattekilling.
Det tvivler jeg på, sir.
Sir, frue, tak.
Lad os vide når De udnævner Lance til korporal.
Okay, frue.
Han var måske ikke Guds eget barn...
da han meldte sig ind, men det er han nu.
Nej, det er han ikke.
Men han bliver det, når jeg er færdig med ham.